Të kanë mbetë edhe dy vjetPër me i mbushun plot njizet: Qysh kur Shêjzat ké fillue,E ké kohën me i pushue.Shkoj e shumta, mbet e pakta:Nxìt dhe pak, mos të shqymet fiaka.Gjithçka dijte e ké kallxueBrezmbasbrezi me u kujtue.

L’improvvisa scomparsa del professore Ernesto Koliqi, così benemerito della cultura albanese attraverso i suoi intelligenti contributi letterari, il suo insegnamento e il suo successo nel fondare e dirigere la rivista Shejzat addo­lora tutti quelli che hanno a cuore la lingua e la letteratura albane…

Tek fshati im, që ëmër Firmoz (Acquaformosa) ka ëmër që i qëndroj të parën herë Monasterit të Shën Mëris që thuhej Shën Mëria e Shën Leucio dhe pas fshatit, kur një ditë, perëndesha të Bisinjanit, Erina Kastriota-Sanseverino, mbesa të Janit, i biri të Skanderbegut, feudatare të Bragallës (Altomonte)…

Majeve t'epra ku kishte banimin, U dynd nji shqipe tuj shungullue; Drejt Parnasit e muer fluturimin, Doli k'so bote kaq t'turbullue. Eh, ç’u l’shuene të gjith hyjt e qiellit Kúr pân’ se Shêjzat mbeten pa pris! Vrap te hana n’per rreze të diellit: Palè ç’u bâ Drita e liris?

Prof. Dr. Phil. Dr. Jus Krist Maloki u lind në Prizrend të Shqipërisë Verilindore më 1900. Mësimet fillore i mbaroi në vendlindje, pranë shkollës së Kishës Katolike të Prizrendit. Në moshën 12 vjeçare, me bursë shtetërore, dërgohet në Austri për studime. Atje kreu shkollën e mesme dhe universitetin.…

In Dutch history as in Albanian the concept of the Albanian gendarmerie directed by Dutch army officers stands rather out of focus. The only work especially dedicated to the subject till now was that — without any scientific prétention — by the officer Fabius who himself took part and described his …

Continuando la pubblicazione dei toponimi di Frascineto, apparsa nel numero di Shejzat, nn. 1-3, XIV, 1970, pp. 67-86, nel presente capitolo presentiam o agli studiosi di toponomastica alcune liste sintetiche con lo scopo di facilitarne la consultazione.Il contenuto di questo capitolo abbraccia:a) L…

Me shum gëzim dhe me andje të madhe pranova ftesën, qi Drejtorija e së çmueshmes Revistë « Shêjzat » më bani të marr pjesë në Komitetin Organizues për të kremtue në mënyrë sa ma të meritueshme shtatëdhetë-vjetorin e lindjes së të ndritshmit e të përndertit profesor Àt Zef Valentinit, të këtij dijtun…

Kah mbarimi i vjetit 1963 duel nga shtypi në Tiranë romani Gjenerali i ushtërisë së vdekur. Autori àsht Ismail Kadare (krahasò Shèjzat vjeti II. n. 7-8, 1958, fq. 230). Kjo vepër ngjalli menjiherë nji diskutim jo të rëndomët në të përkohëshmet letrare të Shqipnisë, nësa jashtë, në djasporë, endè nuk…

Gjatë periudhës tetor-dhjetor 2011, në Institutin e Gjuhësisë dhe të Letërsisë, Shkolla Doktorale e Studimeve Letrare organizoi dhe realizoi me mjaft sukses mbrojtjet e disa tezave në kërkim të gradës shkencore “Doktor”: Agron Gjekmarkaj, At Zef Pllumi, Vepra e jetës, udhëhequr nga prof. dr. Ardian …

Duke lexuar revistën Shêjzat, të themeluar dhe praktikisht të drejtuar nga prof. Ernest Koliqi, spikat nxënësi shoqërues besnik, Martin Camaj, i cili viziton, bashkë me Mjeshtrin, komunitetet arbëreshe dhe shpejt bindet që është i nevojshëm studimi i varianteve dialektore arbëreshe, sepse kalimi i k…

Dy kanë qenë pikëpjekjet e M. Camajt me onomastikën, e para në vitin 1969, e pasqyruar në trajtën e një shkrimi të shkurtër në numrin XIII të revistës “Shêjzat” të atij viti dhe e bërë e njohur për ne përmes një bibliografie të veprave të M. Camajt, përgatitur prej studiuesit arbëresh Françesko Alti…