Articles Journals Publishers Subjects

4 results

Rreth disa sinonimeve në terminologjinë islame në gjuhën shqipe

Abdurrahim Maxhuni
Terminologjia islame si një nga fushat që është mishëruar në mendësinë shqiptare, e që filloi të depërtonte qysh herët në gjuhën shqipe, akoma nuk ka arritur të standardizohet. Sot gjejmë në përdorim forma të dysorëve e të tresorëve për nocione të njëjta, si: profet- pejgamber-i dërguar, Zot-Allah-P…

Terminologjia islame ne perkthimin e veprës „Udha Muhamedane”

Isa Memishi · Univer,University of Prishtina
Terminologjia islame është rrënjosur thellë në leksikun e shqipes. Termat islame janë të pranishme edhe në “Udha Muhammedane”, përkthyer nga Hafiz Ibrahim Dalliu. Në përkthimin e Dalliut gjejmë shumë huazime që i përkasin leksikut islam. Disa nga këto huazime autori i ka shfrytëzuar pa sqarime, kurs…

Vendi i leksikut terminologjik islam në fjalorët shpjegues të shqipes (1954, 1980, 2006)

Abdurrahim Maxhuni
Ndonëse leksikografia shqipe ka një traditë të gjatë, duke filluar me Fjalorin e Bardhit, shqipes i ka munguar deri vonë fjalori shpjegues, ku do të përfaqësohej pasuria leksikore e saj. Një punë e tillë me përmasa të mëdha kombëtare, u mundësua vetëm më 1954, kur u botua fjalori i parë shpjegues i …
OA Univers SQ

Termi islam në burimet islame dhe në periudhën formative muslimane

Nexhat Ibrahimi
Terminologjia islame është temë me shumë rëndësi në tërë doktrinën islame, sikur edhe në akaidin islam. Shpeshherë, dijetarët kanë ecur në interpretimet e tyre nga skaji në skaj. Megjithatë, ekziston një bosht pikëpamjesh që do të konsiderohet i pranueshëm, dhe boshti tjetër që do të konsiderohet si…