Përkthimi është një proces që lidhet drejtpërdrejt me qenësinë e gjuhës shqipe, sepse vetë dokumentet e para të gjuhës shqipe janë përkthime, dhe e njëjta gjë vlen  edhe për gjuhën arabe. Kështu që ind themelor i gjuhës shqipe dhe i gjuhës arabe është përkthimi, pra nuk mund të mendohet të studiohen…

Studimeve shqiptare, kohë pas kohe, i janë bashkëlidhur vepra dhe punime të cilat hedhin dritë dhe trajtojnë në këndvështrime të ndryshme, rolin dhe kontributin e protagonistëve të ndryshëm në dobi të çështjes kombëtare. Parë në këtë këndvështrim, shumë studiues i janë rikthyer më shumë se njëherë t…

Where did Socialist Realism come from, and what was it, really? Was it a style, a movement, or something else entirely—a “method”, as its proponents so often characterized it? How did it relate to modernism, that similarly ambiguous phenomenon that dominated so much of cultural discourse—in the West…

Rural area represents the population with a high work capacity, but with less employment opportunities than in urban areas, so in order to have a decent job 5 (five) needs are referred to: working conditions should be safe, both physically and mentally, people should have access to medical facilitie…

This paper aims to prepare an individual to function effectively in a constantly changing multi-faith, multi-cultural, multi-racial, multi-ethnic, and multi-everything society with minimum conflicts. Pluralism is a new subject with a focus on its effect on different aspects of life in building cohes…

Një sërë përpjekjesh studimore janë rrekur të përvijojnë joshjen që paraqet arkivi, jo vetëm nga ana e përmbajtjes, por edhe si formë (an)estetike, për modernizmin (dhe post-modernizmin). Megjithatë, derimë tani, përpjekjet për të kuptuar saktësisht marrëdhënien midis realizmit socialist dhe arkivit…

Në mars të vitit 2011, një tërmet i fuqishëm goditi Japoninë. Ai u ndoq nga një cunam vdekjeprurës, që shkaktoi dëme të pamatshme në centralin bërthamor të Fukushimës, duke shkaktuar mijëra vdekje dhe një katastrofë të vërtetë ekologjike dhe shoqërore të përmasave të paimagjinueshme. Në këtë pikë të…

La corrente dei patrioti che perorava il risorgimento della nazione  a rivista « Albania» (1897 1909), edita prima a Bruxelles e poi a Londra e diretta dall’incomparabile stilista Faik Konitzà. Molti scrittori le si schierarono attorno. Per la prima volta articoli e saggi e versi di Gheghi e Toschi …

Kuadri normativ dhe jurisprudencial i udhëzimeve etike për prokurorët ndërkombëtarë thekson rolin e tyre qëndror në procedimet penale, që synojnë mbrojtjen e shoqërisë nga kultura e mosndëshkimit dhe funksionimin “si portierë drejt gjyqësorit”. Duke qenë se ata kanë autoritetin dhe përgjegjësinë për…

If the history of a particular figure is not recounted across multiple languages, then that figure is destined to remain obscure beyond the geographical boundaries of his or her own ethnic group. In 1968, at the Second Albannological Conference dedicated to George Castriot Scanderbeg, on the 500th a…

In the Additional Fund of the British Library manuscripts in London, there are a considerable number of handwritten codices (nearly 451) of Epirote origin.1 At this point, four codices from the British Library have been identified2 that were written or used in the city of Berat: from the British Lib…

Lawrence M. Mead presented an interesting argument as to why poverty exists in the United States. He problematizes the culture of the poor of which ethnic minorities over-represent. By referring to the geographic regions from which these ethnic minorities came from, he globalised the quest…