Quanti conoscevano Ernesto Koliqi hanno accolto la notizia della sua scomparsa con immensa tristezza, perché non possono liberarsi dalla convinzione che con Koliqi finisce una epoca della grande fede nella cultura, nel mes­saggio spirituale. Con la sua vitalità, illuminata dall’intelletto, da una ve…

Tek fshati im, që ëmër Firmoz (Acquaformosa) ka ëmër që i qëndroj të parën herë Monasterit të Shën Mëris që thuhej Shën Mëria e Shën Leucio dhe pas fshatit, kur një ditë, perëndesha të Bisinjanit, Erina Kastriota-Sanseverino, mbesa të Janit, i biri të Skanderbegut, feudatare të Bragallës (Altomonte)…

La notizia della morte del prof. Ernesto Koliqi si diffuse immediatamente la sera del 15 gennaio 1975 nella cerchia degli amici del centro italo-albanese di S. Demetrio Cotone con la rapidità delle notizie tristi e dolorose, che recano stupore e commozione. Il prof. Koliqi era una figura ben nota i…

Në verën e vitit 1939, në Tiranë u hap fjala se Mati Logoreci ishte sëmurtnr rëndë. Vajta për t'e parë mikun e vjetër dhe e gjeta shtrire ne shtratin prej të cilit mik u ngrijt më, por me mëndje të kthjellët dhe fjalët dhe idetë po ashtu. Nuk e zgjati shumë muhabetin mbi sëmundjen e tij e vuajtjet…

Në nji dhomë të zbehtë nga flalea e qiravet pásh me sytë e mendes, gjind që u endëshin gjithnji në heshtime ... me ftyra të mbrroluna e faculeta në duer, që ndryshim pak kishin nga hijet e tyne. E petkat e zeza i diftojshin gjithkuej kobin që kurrëkushi s'lakmon.

«Io vedo» si dice in albanese shoh (ghego, colla solita variazione h/f, anche shof); «tu vedi, egli vede» sheh con e verosimilmente metafonetico (Pekmezi, Gramm. der alb. Sprache, p. 57); l’aoristo suona pashë, ghego pash e pαç; il participio parë, ghego pa. Che il pa- dell’aoristo e del participio …

La pubblicazione di un corpus delle tradizioni popolari degli albanesi d’Ita­lia è una delle più notevoli iniziative prese da Ernesto Koliqi nella sua operosa vita di studioso, una di quelle che piu testimoniano la sua sensibilità culturale e capacità di realizzazione. Consapevole dell’azione disgre…

Majeve t'epra ku kishte banimin, U dynd nji shqipe tuj shungullue; Drejt Parnasit e muer fluturimin, Doli k'so bote kaq t'turbullue. Eh, ç’u l’shuene të gjith hyjt e qiellit Kúr pân’ se Shêjzat mbeten pa pris! Vrap te hana n’per rreze të diellit: Palè ç’u bâ Drita e liris?

Di fronte a un vivo non si oasa – se si ha la coscienza – dire di lui esser la verità perché è di passaggio e non si vuole prevenire il giudizio né guastare l'avvenire. Di fronte a un morto non si usa – se si ha giusto umano rispetto e riverenza del Giudice Iddio – dire il nostro giudizio men che e…

Ernest i pazavendësueshëm ! I gjunjëzuem përpara arkivolit Tand do t’i thojsha këto fjalë, që dalin nga zemra e eme, tepër e prekun për humbjen Tande të kobëshme për mbarë popullin Shqiptar sot dhe për të gjitha generatat e ardhëshme të saja.

Gennaro Simini, il patriota italiano esule, si spense a Scutari, che amò come seconda patria e dove fu amato dall’intera cittadinanza proprio intorno agli anni in cui la Lega di Prizrend (1878) e il Congresso di Berlino impo­nevano in modo perentorio la questione albanese all’attenzione delle Potenz…

Quando Emilio Tavolano, con voce che tradiva la commozione, mi comu­nicò che Ernest Koliqi era morto, nel profondo sconforto per il triste evento pensai che se i figli perdevano il Padre, il mondo arbresh perdeva l'animatore di tutte le più nobili iniziative tese a far risorgere l'amore e interesse …