Hulumtimi ynë trajton një pjesë të rëndësishme të leksikut shqip, i cili ka qenë objekt i studimeve të shumta të gjuhëve të Ballkanit. Thënë ndryshe, ky hulumtim ka për qëllim të nxjerrë në pah fun- ksionet e kësaj pjese të leksikonit shqip të njohur si turqizma, në tekstet e nivelit të ulët të form…

Përgatitja e një fjalori kërkon përgatitje metodologjike shkencore, por mbi të gjitha do studime të gjuhës/ve përkatëse. Por duket se vepra “Arnavutçadaki Türkçe Alıntılar” (Turqizmat e gjuhës shqipe) është përgatitur nga një person që nuk ka kryer studime të larta universitare për turqishten, arabi…

Historia e arkivave të Turqisë buron nga rrënjët e hershme të turqizmit të Azisë së Mesme. Këto burime arkivore filluan me Turqit Uigur dhe vazhduan deri në periudhën e pranimit të Islamit nga ata. Në këtë periudhë gjejmë shkrime zyrtare si sijjil (regjistrues), regjistrat civile (notebook për shëni…