Përmes këtij punimi, kam paraqitur shkurtimisht disa terma fetarë, të cilët, sipas mendimit tim, janë përkthyer gabimisht në shqip dhe po humbasin kuptimin e tyre thelbësor duke marrë një kuptim dytësor, madje në disa raste një kuptim krejtësisht të ndryshëm. Le të marrim si shembull fjalën “Haxh”:…

Emrat e përveçëm (antroponimet, toponimet) janë komponent shumë i rëndësishëm i strukturës së tekstit letrar. Ata marrin pjesë në ndërtimin dhe zhvillimin e kompozimit letrar dhe ligjërimor të tekstit, përmbajnë informacion historik e kulturor për shoqërinë, së cilës i përkasin, ndihmojnë në zbërthi…

Lidhja e Komunistëve të Kosovës në periudhën midis viteve 1966-1974, duke u mbështetur në linjën e Lidhjes së Komunistëve të Jugosllavisë në përgjithësi, luftoi për zhvillimin e vetëqeverisjes, si dhe për zhvillimin e fushave të ekonomisë, arsimit dhe kulturës në Kosovë. Në këtë drejtim …

Shënimet në fund të faqeve të studimeve shkencore, apo fusnotat, janë me rëndësi të veçantë për të gjitha shkencat. Që në fillim duhet theksuar se termi fusnotë nuk ka veçantitë shpre- hëse të mirëfillta, por ashtu e përdorin shkencëtarët në mbarë botën, pran- daj nuk ka arsye që ne të veçohemi. Bëh…

Shqipja vijon të jetë nën trysninë e shkruesve dhe folësve të pakujdesshëm. Shteti dhe institucionet publike që varen ose lejohen prej tij duhet të kenë më shumë dashuri e kujdes për gjuhën që përdorin. Ka ardhur koha që normëshkelësit të përgjigjen për dëmin që i shkaktojnë gjuhës shqipe. “Malli” p…

Të shkruarit është një ndër shkathtësitë themelore të gjuhës, të cilën nxënësit e përvetësojnë gjatë arsimit fillor. Është shumë e rëndësishme (thelbësore) që të gjithë nxënësit të shkruajnë mirë dhe pa gabime. Përmes hulumtimit, mblodhëm të dhëna lidhur me shkathtësitë e nxënësve në shkrim. Qëlli…

Raporti mes kishës dhe shtetit kombëtar, i cili përpiqej të krijonte fizionomin e tij politike, nuk ishte konstant. Kjo për shkak të legjislacionit të ri që synonte laicizimin e shoqërisë dhe ndarjen e fesë nga shteti. Në formacionet politike që u krijuan në këtë periudhë klerikët katolikë morën pj…

Kohët e fundit, në vargun e gabimeve dhe shmangieve të palejueshme nga normat e shqipes standarde, po shtohen jo vetëm gabimet drejtshkrimore dhe fjalët e huaja të panevojshme, po edhe disa ndikime morfosintaksore të huaja që sjellin pështjellim dhe largim nga hiret e shqipes. Këtë dukuri e shohim m…

Ndër figurat e ndritura të gjuhësisë shqiptare rreshtohet padyshini edhe Tahir Dizdari, autor i veprës madhore "Huazime orientalizmash në shqipe", për të cilën është folur e shkruar pak, për arsyet që do t'i përmendim në vazhdim. Tahir Dizdari e nis veprimtarinë e mirëfilltë gjuhësore në vitin 1944 …

Është e njohur se studimi i gjithanëshëm e një gjuhe është i lidhur ngushtë me gjurmimet e djalekteve, që paraqiten në atë gjuhë. Shumë herë bile djalektet e periferisë dhe ato jashtë shtetit ashtu të papërpunuara janë shumë me rëndësi jo vetëm për arësye të fjalorit të tyre, por edhe për strukturën…