Trashëgimia jonë kulturore, edhe pse është zhvilluar përmes ndalimesh e kufizimesh të shumta, ka ardhur duke u pasuruar me prurje të të gjitha fushave. Mirëpo, me kalimin e kohës, prodhimi i begatë kulturor i periudhave të mëparshme po vjen duke u bërë gjithnjë e më i vështirë për t’u gjetur e shf…

Në Shqipëri, gjatë më shumë se 50 vite me radhë e deri më sot, puna për hartimin e fjalorëve terminologjikë ka njohur një zhvillim të spikatur, i cili është konkretizuar në botimin e një numri të madh veprash të tilla, siç mund të përmenden si të tillë 33 fjalorët e serisë terminologjike, të hartu…

Libri “Sintaksa” i gjuhëtarit të shquar, Xhorxho Grafi (Giorgio Graffi), publikuar për herë të parë në vitin 1994, bën pjesë në veprën fondamentale të gjuhëtarëve italianë me titullin përmbledhës “Strukturat e ligjërimit” (Le strutture del linguaggio), së bashku me emra të tjerë gjenerativistësh të…

Në dy dekadat e fundme për veprën “Dranja” të Martin Camajt është shkruar jo pak. Në konferenca shkencore, në botime akademike e universitare dhe në teza disertacionesh, për këtë vepër janë nyjëtuar e shqiptuar vlerësime themelore, që lehtësojnë rihyrjen e saj në komunikim letrar e estetik me lexu…

Në Gramatikën e gjuhës shqipe, I (GGjSh), si në botimin e parë të saj të vitit 1995 ashtu edhe në ribotimin e vitit 2002, folja dua, ndryshe nga trajta e saj pësore duhet, nuk përfshihet në grupin e foljeve me vlerë modale të gjuhës shqipe. Ky qëndrim të ngatërron pak kur sheh që autori i kreut për…

Reklamat shqiptare janë relativisht të hershme. Ato datojnë (nisur nga kërkimet jo përfundimtare që kemi bërë në revistat, të përkohshmet politike, letrare të kohës) rreth viteve 1910. Reklamat janë bardh e zi. Ato jepen me shenja ortografike, renditje dhe konceptim pamor të ndryshëm. Rëndësia dhe …

Shtypi shqiptar pas Lidhjes Shqiptare të Prizrenit, veçanërisht në vitet e fundit të shek. XIX njeh gjallërim të madh. Por duhet të theksojmë se në kë të periudhë kërkohej me ngut që çështja e njësimit të alfabetit të merrte zgjidhje të menjëhershme. Kishin kaluar më se tre shekuj nga botimi i libr…

Edhe pse ka kaluar më tepër se një shekull nga data e botimit të tij, studimi pionier i G. Meyer-it për ndikimet leksikore të shqipes në greqishten e re vazhdon të mbetet ende gur themeli, të cilin prurjet shkencore të mëpasme e kanë latuar pa e shformuar. Po të lëmë mënjanë trajtimet e kësaj teme …

Në vitin 1943, në bazë të marrëveshjes mes Institutit të Studimeve Shqiptare të Tiranës dhe Qendrës Studimore për Shqipërinë të Akademisë Italiane, u vendos botimi i “Mesharit” të Gjon Buzukut, rizbuluar që më 1909 nga Imzot Pal Skiroi në Bibliotekën Vatikane. Ky botim nuk arriti të kryhej për shk…