Dihet se burimi themelor për njohjen e nje gjuhe në një periudhë të së kaluarës së saj janë tekstet e shkruara në atë kohë, burimet letrare. Burime të tjera të rëndësishme janë mënjanë aktet zyrtare, gjyqësore,bnoteriale dhe korespondenca zyrtare e private, më anë tjetër mbishkrimet. Po për sa i pë…

Mënyra urdhërore në Mesharin e Gjon Buzukut përdoret shpesh dhe kjo na jep në dorë një material të mjaftë. për të parë ndërtimine trajtave të ndryshme të saj të njëjësit e të shumësit, të diatezës veprore e pësore për të katër zgjedhimet e klasat e tyre.