Përkthimi është një proces që lidhet drejtpërdrejt me qenësinë e gjuhës shqipe, sepse vetë dokumentet e para të gjuhës shqipe janë përkthime, dhe e njëjta gjë vlen  edhe për gjuhën arabe. Kështu që ind themelor i gjuhës shqipe dhe i gjuhës arabe është përkthimi, pra nuk mund të mendohet të studiohen…

Pas çdo sjelljeje, forme, ngjyre, mendimi, rituali, ekziston një besim që e shtyn dhe e sjell atë në botën e dukshme. Ky besim është një perspektivë se si një person apo shoqëri e shikon jetën dhe çfarë kuptimi i jep jetës. Ai vlerëson dhe mohon gjithçka nga bota për aq sa bota paraqitet në kornizën…

Edhe Arbresht e Italisë ças për ças në fjali e në sjellje e në botkuptimin e tyne s'prâjnë tue diftue burimin e vet të dyfishtë, osé, në daç, dy qytetnimet nga të cillât âsht përftue kultura e shpirti i tyne. Ashtû edhe Peter Chicos, miku i ynë qi na la, do të thomi, vërtè të vorfënuem. Porsè, ndër …

Kuadri normativ dhe jurisprudencial i udhëzimeve etike për prokurorët ndërkombëtarë thekson rolin e tyre qëndror në procedimet penale, që synojnë mbrojtjen e shoqërisë nga kultura e mosndëshkimit dhe funksionimin “si portierë drejt gjyqësorit”. Duke qenë se ata kanë autoritetin dhe përgjegjësinë për…

E dokumentuar gjerësisht, kultura popullore kombëtare përbën një pasuri të madhe e të pazëvendësueshme. Studiuesit shqiptarë, gjurmuan, mblodhën dhe vunë në qarkullim shkencor materiale te reja të panjohura më parë. Ashtu si historia, arkeologjia dhe gjuhësia, edhe etnografia, duke u mbështetur edhe…

Territori i Dardanisë Antike, duke qenë pjesë e një udhëkryqi gjeostrategjik, ka bërë që në të të gërshetoheshin kultura të ndryshme gjatë rrjedhave të historisë. Falë kësaj pozite gjeografike, dardanët ishin në mesin e atyre fiseve ilire që përqafuan që herët krishterimin. Si të krishterë, dardanët…

Më 1836, pra, vetëm në moshën njëzetedyvjeçare, Jeronim De Rada do të nxirrte në dritë veprën e vet të parë, “Këngët e Milosaos”, birit të despotit të Shkodrës1. Ky krijim poetik është një kryevepër e letërsisë arbëreshe dhe, në një rrafsh më të gjerë, e letërsisë shqiptare. Njëkohësisht, ndonëse nu…

Në ditët e sotme, përdorimi i teknologjisë së informacionit, gjithnjë e më shumë është bërë pjesë e pandarë e punës tonë të përditshme. Ajo gjen aplikim në të gjitha fushat e jetës dhe ka efekte të ndjeshme pavarësisht nga madhësia e institucionit apo organizatës. Shkencëtari amerikan, Paul Saffo, n…

Termi “globalizëm” është përdorur që në vitet ‘60-të, por mori përmasa më të mëdha pas viteve ‘90, pas shembjes së murit të Berlinit. Në fillim, ky term u përdor në fushën e ekonomisë dhe të ndërmarrjeve, por në vitin 1990 u shtri edhe në fusha të tjera, duke përfshirë gjerësisht edhe masmedian. Pro…

Kultura zotëron një strukturë kornizë që mbulon nevojat materiale dhe shpirtërore të njeriut. Ajo tregon format e prodhimit dhe konsumit, tregon rregullat se si njerëzit të jetojnë në një shoqëri. Kjo strukturë ka lindur si pasojë e nevojave njerëzore. Modelet kulturore të krijuara nga secila shoqër…

Në shekullin XVIII, në skenën politike shqiptare dolën një seri figurash të spikatura politike e shoqërore, një pjesë e mirë me prejardhje nga dyer të mëdha fisnike shqiptare; disa më tradicionale që nga periudha paraosmane, ndërsa disa të tjera të fuqizuara në rangun e fisnikërisë së mirëfilltë, në…

Fillimi i shekullit XX, shënon një rritje të veprimtarisë kombëtare të italo- shqiptarëve. Në këto lëvizje dhanë kontributin e tyre kolonitë arbëreshe në rajone të ndryshme si në Siçili, Napoli, Kalabri etj.1 Mjaft njerëz të kulturuar, studiues dhe lëvrues të gjuhës shqipe, të cilët me veprat e…