Një nga problemet më të vështira të historisë së gjuhës rumune, që ka preokupuar shumë dijetarë, rumunë dhe të huaj, për më se një shekull, është kontributi i substratit autokton, trako-dak, në formimin e gjuhës rumune. Mosnjohja thuajse tërësore e gjuhës trake, me përjashtim të disa mbeturinave të …

Autori i Fjalorit shqip-tyrqisht, që po botojmë, Hafiz Ali Ulqinaku, ka lindur në Ulqin më 1855 dhe ka vdekur në Lesh më 1913. Mësimet e para i ka bërë në Ulqin. Me pushtimin e Ulqinit më 1880 nga Mali l Zi, është larguar dhe ka ardhur në Shkodër bashkë me familjen e tij. Mësimet i ka plotësuar në m…

E folmja shqipe e Mandricës, me veçoritë e saj, me fenomenet e ndryshme gjuhësore e dialektore që dalin në te, sidomos me mjaft konservacione që ka, paraqit një interes të veçantë për dialektologjinë shqipe, sidomos për dialektologjinë historike, po ashtu edhe për historinë e gjuhës shqipe. Të dhëna…

Në krye të veprës studjonjësi ka venë një hyrje prej CXI faqesh, ndarë në dhjetë kapituj, duke na dhënë në fund të saj një pasqyrë të alfabêtit që ka përdorë poeti dhe bibliografinë që ka konsultuar studjonjësi. Të dhjetë kapitujt e hyrjes na japin njoftime të pasura e të reja, të panjohura fare gje…

Asht punë e vështirë të jepet një vlerësim i drejtë rreth një fjalori që asht botue para njëmbëdhjetë  vjetve , pse gjuha shqipe gjatë kësaj periudhe ka ba një zhvillim të shpejtë  dhe bashkë me të edhe leksikografia shqiptare ka shku e mjaft përpara . Edhe fjalorî i gjuhës shqipe  që…