Nga dy letra që mora prej zz. Isa E. Ndreu dlie Lec Shllaku, shkrojtë nga Firenze dhe Parisi, mësova lajmin e pikëlluarë se, më 1 5 jenar vdiq në Eomë lulja e kulturës Shqipëtare, i mirënjohuri shkrimtar e poet, profesor Ernest Koliqi.Me vdekjen e profesor Ernest Koliqit, kultura Shqipëtare në përgj…

Kumti i zi për vdekjen e papritun të shkrimtarit dhe poetit në zä, të mirënjoftunit profesor dr. Ernest Koliqit më züni krejt të hutuem e të pa pregaditun, sidomos jo për atë gja të pashmangëshme, por që hiri i Perendisë nuk po pyetka kërkend a je i pregaditun apo jo, kur Ajo donë me të goditë — për…

Miqësia e Ihsan efendiut me Mehmet Akifin, dashuria dhe respekti i tij për Akifin, është shndërruar në një shembull mirënjohjeje. Ky respekt i ndërsjellë, është parapëlqyer edhe nga bashkëmoshatarët e tij, si dhe është çmuar nga gjeneratat pasardhëse. Falë kësaj miqësie, Mehmet Akifi, ka mbledhur fu…

Pas “eksperimentit” të parë gjuhësor të kryer prej Dhimitër Kamardës për krijimin e një modeli shqipeje letrare të përbashkët, qe përsëri një arbëresh, Zef Skiroi, që bëri përpjekjen e dytë të këtij lloji. Modelin e shqipes së përbashkët ai u përpoq ta realizonte duke përpunuar gjuhën e poemës së ve…

Whether as a novelist, pamphletist, scholar or poet, Ernest Koliqi’s (1903- 1975) contribution to Albanian letters remains unique: in prolificacy un­ matched, in literary versatility and originality second only to the greatest Albanian writers: Father Gjergj Fishta (1871-1940), Bishop Fan Noli (1882…

Mesihi është një poet origjinal në radhët e poetëve të poezisë së Divanit. Fantazia, origjinaliteti dhe thellësia e mendimeve ia mundësuan poetit gë të krijojë një stil të vecantë, stil që karakterizohej me një shprehje më të pastërt. Në mesin e vjershave të Divanit të tij dallohet vjersha e titullu…

Poeti i shekullit XV Mesihi njihet në letërsinë turke si Prishtineli Mesihi. Ai vjen nga Kosova-Prishtina, por ka jetuar edhe në Bosnje. Këtë ai e ka theksuar në poezitë e tij. Poezia e tij e njohur për pranverën, Baharije, për të cilën orientalisti Sir William Jones (1774) arriti në përfundimin se …

Lajmi i trishtueshëm i vdekjes së profesor Ernest Koliqit, si njeri i shkencës dhe i kulturës s’onë, kumboi thellë e rândë në mbarë Diasporën Shqiptare. Nga ana tjetër lajmi i zi erdhi befas, njashtu si vijnë mënxyrat, të gjallëve në këtë botë. Ushtima e kësajë humbje, të pazavendsueshme, prodhoi ef…

Gjatë shek. Në to u përfshinë qendra të shquara kulturore dhe arsimore botërore si Stambolli, Kairo e të tjera.Këta intelektualë, ndër të cilët është Muhamet Çami (1778-1884), i dhanë një hov të ri shoqërisë në aspektin kulturor e letrar. ...Ky kontribut flet për disa aspekte të panjohura deri tani …

Ky është një kapitull nga disertacioni i doktoraturës me titullin “Përkthime të letërsisë arabe në gjuhën shqipe”- 1922-1982, mbrojtur më 1990 në Universitetin e Prishtinës. Disa pjesë tashmë janë botuar dhe këtu do të paraqesim kapitullin që përmban poezinë arabe nga Siria dhe Sudani të përkthyer n…

Mulla Dervish Peja është poeti i parë shqiptar nga Peja që ka shkruar poezi duke përdorur alfabetin arab dhe osman. Deri më tani, aktivitetet e tij janë paraqitur pjesërisht. Këtu po botojmë për herë të parë veprën e tij Vasijetnameja të transkriptuar profesionalisht me alfabetin e shqipes. Autori k…

Poezia shqipe e shkruar me alfabet arab lindi në zonat urbane ku jetonin intelektualë dhe njerëz të ditur. Këtu po shqyrtojmë temat e misticizmit islam dhe disa veçori të ndikimit të letërsisë orientale islame nga ana e poetëve popullore shqiptarë të njohur si bejtexhi. Ky aspekt nuk është konsideru…