Presso la Biblioteca Universitaria di Bologna esiste una cospicua raccolta di manoscritti di interesse geografico e cartografico, messa insieme da Luigi Ferdinando Marsili, tra la fine del Seicento e l’inizio del Settecento. È da ricordare che il Marsili, vissuto tra il 1658 e il 1730, fu scienziato…

Në fokus të këtij punimi janë disa të dhëna të ndeshura në dorëshkrime dhe disa modele shollash në të cilat mësimet janë dhënë në më shumë se në një gjuhë. E veçanta e këtij modeli shkollash është e formimi i tyre, nisur nga qëllime fetare dhe që në përbërje kanë nxënës që kanë shqipen si gjuhë amt…

Gjatë punës për përgatitjen e edicionit tekstual kritik të Divanit shqip të Nezim Beratit (Frakulla) më tërhoqi vëmendjen një fakt interesant. Në një kopje të Divanit shqip, të kopjuar në vitin 1847 në qytetin e Tepelenës, disa fjalë turqisht të përdorur nga Nezimi janë zëvendësuar me fjalë shqipe. …

Jeta dhe vepra e Hafëz Ali Riza Ulqinakut (1855 – 1913) Në Ulqin, si krijues vlerash kulturore dhe shkollore përmendet hafëz Ali Riza Ulqinaku, i cili ka shkruar “Mevludin”. Në gjuhën shqipe e kanë shkruar “Mevludin”, edhe shkrimtarë shqiptarë, si Hasan Zyko, Ismail Floqi, Haxhi Çiçkaj, Avdullah Kon…

Në Arkivin Qendror të Shtetit, përveç pasurive dokumentare kryesisht në gjuhën shqipe, por edhe në gjuhë të ndryshme të perëndimit, ruhen edhe burime dokumentare në gjuhët orientale. Ato mund t’i klasifikojmë në burime arkivore dokumentare osmane, në dorëshkrime dhe në shtypshkrime në gjuhët orienta…

Birthe Traerup (1930 – 2022) ishte etnomuzikologe daneze që ka dhënë një kontribut të jashtëzakonshëm për studimin dhe dokumentimin e folklorit dhe muzikës tradicionale në Kosovë, në vitet ’60 -’70 të shekullit të kaluar. Gjatë viteve të kërkimit të saj, ka mbledhur dhe analizuar materiale të pasura…

Në 4-vjetorin e ndarjes nga jeta, autori ia kushton shkrimin e tij dr. Ibrahim Gashit. Në fillim, tregohen lidhjet e tyre miqësore, për një periudhë disavjeçare. Në vijim ndalemi në punën e përkushtuar të tij në fushën e arsimit dhe kulturës kombëtare shqiptare; spikasin veprimtaritë e palodhura të …

Me sundimin e Perandorisë Osmane u ndërtua institucione fetare, objekte kulti, mejtepe etj. Këto u pajisën edhe me bibloteka. Fondet e librave kanë qenë në gjuhët klasike orientale, arabe, turke e perse, si edhe në gjuhën shqipe. Është e dokumentuar se në Shkodër ka pasur mbi 25.000 vëllime librash…

Njëra ndër poemat më të mira, në mos më e mira, që i është kushtuar ndonjëherë Pejgamberit Muhamed a.s., pa dyshim, është “Kasîde-i Burde” e Imam Busîrî-ut. Kjo kaside, më vonë, ka shërbyer si model dhe frymëzim për shumë autorë, të cilët i kanë thurur lavde Pejgamberit a.s. dhe kanë shprehur dashur…

Me sundimin e Perandorisë Osmane u ndërtua institucione fetare, objekte kulti, mejtepe etj.. Këto u pajisën edhe me bibloteka. Fondet e librave kanë qenë në gjuhët klasike orientale, arabe, turke e perse, si edhe në gjuhën shqipe. Është e dokumentuar se në Shkodër ka pasur mbi 25.000 vëllime libras…

Komunikimi ynë gjatë misionit të thirrjes islame dhe vlerat etike kanë qenë një pjesë instrumentale dhe integrale e Islamit që nga fillimi i shpalljes së tij. Përgjatë shekujve, kultura, qytetërimi dhe civilizimi islam kanë qenë me ndikim në zhvillimin e tre shtyllave kryesore të komunikimit njerëzo…

Në arkivin e familjes Kopliku të Shkodrës gjendet një dokument me vlera për historinë sociale të fillimit të shekullit XVIII. Ditari është mbajtur në osmanishten e kohës me ndonjë dua në arabisht, sidomos kur shënon lindjen e një fëmije, martesën e një djali apo vajze apo vdekjen e ndonjë personalit…