Autori i Fjalorit shqip-tyrqisht, që po botojmë, Hafiz Ali Ulqinaku, ka lindur në Ulqin më 1855 dhe ka vdekur në Lesh më 1913. Mësimet e para i ka bërë në Ulqin. Me pushtimin e Ulqinit më 1880 nga Mali l Zi, është larguar dhe ka ardhur në Shkodër bashkë me familjen e tij. Mësimet i ka plotësuar në m…

Linguisti francez, Mario Roques, i bani një shërbim të madh gjuhës shqipe kur ribotoi në v jetin 1932 — gati 300 vjetë pas botimit të parë Fjalorin latin-shqip të Frang Bardhit. Sipas parathanies, Mario Roques kishte në mend të bante një edicion të ri të teksteve të vjetra shqipe, por përfaqësuesi i…

Në kumtesën tonë që u lexua në Konferencën e parë të Studimeve Albanologjike ne përmendëm shkarazi si veçori të toskërishtes veriore edhe disa tipare që paraqesin pika kontakti me gegërishten jugore. Kësaj here këtë problem duam ta bëjmë objekt të një vështrimi të veçantë për t ’i parë në mënyrë më …

Problemi i reksionit në përgjithësi e veçanërisht ai foljor në planin thjesht teorik në gramatikat e shqipes nuk është trajtuar; nuk kapunime të veçantë për të. Megjithatë, siç do të vihet re më posht, nëpër gramatikat e ndryshme të shqipes ka zbatime të parimeve të reksionit dhe prekje të pjesëshme…

Botimi në seri i fjalorëve të terminologjisë tekniko-shkencore është një ngjarje me rëndësi për jetën shkencore në vendin tonë . Dalja e tyre në dritë është një tregues i qartë i sukseseve të arritura deri tani në gjuhësinë shqiptare, suksese që mund të arriheshin vetëm nga një punëkëmbëngulëse me t…

Më 1949, një nxënësi im, ahere student në Universitetin e Plovdivit, më dërgoi tekstin e një kënge popullore shqipe, të mbledhur në fshatin shqiptar Mandricë të Bullgarisë, nga një mandricar vetë. Teksti ishte shkruar me alfabetin bullgar dhe unë e gjeta ahere jo të përshtatshëm për botim. Prita ras…

Para se t’i hyjmë trajtimit të shkurtën të kësaj teme duhet tè pëmendim se nuk do pritun të paraqitet këtu ndonjë material i panjohun; këtu kemi vetëm një përpunim sistematik të dijenive të paka që gjinden të hapërdame andej-këtej mbi rrethanat e depërtimit të turqizmave në shqipen dhe ritmin e përh…

Reç-e-Dardha shtrihet në skajin ma verior të krahinës së Dibrës, në veriperëndim të Peshkopisë, në bregun e majtë të Drinit të Zi (me përjashtim të katundit Draj Reç, që ndodhet në të djahtë të tij). Reçin e Dardhën ne do t'i shohim si një njisi të vetme, meqenëse ato kanë lidhje të ngushta me njena…

Qëndrimi antikombëtar i klasave drejtuese dhe i klikës së Zogut, që më 7 prill 1939 e lanë popullin në thonjte agresorit fashist, shkelja e vendit prej forcave zaptonjëse italiane , që menjëherë filluan të zbatojnë politikën e shtypjes së egër dhe të çkombëtarizimit, pesë vjet ndjekjesh, arrestimesh…

Arkivi i Institutit të Folklorit disponon rreth 2000 tekste këngësh popullore të periudhës së luftës Nacional Çlirimtare dhe të periudhës së ndërtimit socialist të vendit. Në të rë sinë e ty re , këto këngë , jo vetëm e kanë pasuruar, po e kanë kaluare pikën e të gjitha kohërave në një masë shumë të…

Po botojmë për herë të parë në përkthimin shqip këtë vjershë të bukur, shumë pak të njohur edhe në origjinalin italisht, të poetit revolucionar me tendenca socialiste, Vinçenc Stratigo. Një kopje të saj, të daktilografuar italisht, pati mirësinë të na e dhuroi i biri i poetit, plaku 88 vjeçar, Dr. A…

Në Nr. 1 të revistës ’’Studime Filologjike” është botuar artikulli i prof. Selman Rizës, që mban titullin ”Si duhen emërtuar shqip elementët e pare të anës shqiptimore (sic!) të të folurit sidhe dy grupet e tyre kryesorë”. Mbasi shqyrton në mënyrë kritike historikun e termave zanore dhe bashkëtingël…