Monografia “Termi dhe fjala në gjuhën shqipe” është fryt i një përvoje të gjatë shumëvjeçare e autorit në studimin e terminologjisë, e konceptuar sipas teorive të sotme si shkencë dhe si leksik i specializuar. Mbështetur në punën e tij studimore rreth problemeve në fushën e terminologjisë, e cila ka…

“Fjalori persisht-shqip”, që sapo ka dalë nga shtypi, i hartuar nga dr. Seyed Ali Asghari, Seyedeh Lejla Asghari, Bahrije Hadroj, Edin Lohja, nën drejtimin e Seyed Amir Hossein Asghari dhe Seyedeh Lejla Asghari (kryeredaktorë), me redaktorë shkencorë prof. dr. Hajri Shehu e dr. Seyed Ali Asghari, bo…

Monografia Nyjat e shqipes e Kolec Topallit pason një sërë botimesh të tjera serioze të autorit mbi probleme të rëndësishme të historisë së gjuhës shqipe si theksi i shqipes, çështje të zhvillimit historik të zanoreve, diftongjeve, bashkëtingëlloreve (sonante, mbylltore, fërkimore) etj. Në monografi…

Meshari, ky ekzemplar i rrallë që dëshmon për fillimet e historishkrimit në gjuhë shqipe dhe i zbuluar për herë të parë shumë kohë pasi u shkrua dhe u botua (pas gjase nga një meshtar i ritit katolik me emrin Gjon Bdek Buzuku), u bë objekt studimi për vite të tëra nga studiues shqiptarë dhe të huaj,…

Poetët shqiptarë të shekullit XVIII, të njohur rëndom me emrin bejtexhinj, për herë të parë përmenden në literaturë në librin klasik të Georg Hahnit, Albanesische Studien. Në vëllimin e dytë kushtuar disa sprovave të gjuhës shqipe, autori i ka kushtuar vëmendje edhe poetit Nezim Berati. Mirëpo ky bo…

Kur në vitin 2005 zhvillohej në Mynih konferenca kushtuar 80 vjetorit të lindjes së Martin Camajt, themeluesit të katedrës së Albanologjisë pranë Universitetit Ludwig-Maximilian të Mynihut, një studente e mbylli tubimin duke premtuar një dhuratë-surprizë të veçantë që ish studentët dhe kolegët e tij…

Në dy dekadat e fundme për veprën “Dranja” të Martin Camajt është shkruar jo pak. Në konferenca shkencore, në botime akademike e universitare dhe në teza disertacionesh, për këtë vepër janë nyjëtuar e shqiptuar vlerësime themelore, që lehtësojnë rihyrjen e saj në komunikim letrar e estetik me lexu…

Trashëgimia jonë kulturore, edhe pse është zhvilluar përmes ndalimesh e kufizimesh të shumta, ka ardhur duke u pasuruar me prurje të të gjitha fushave. Mirëpo, me kalimin e kohës, prodhimi i begatë kulturor i periudhave të mëparshme po vjen duke u bërë gjithnjë e më i vështirë për t’u gjetur e shf…

Në Shqipëri, gjatë më shumë se 50 vite me radhë e deri më sot, puna për hartimin e fjalorëve terminologjikë ka njohur një zhvillim të spikatur, i cili është konkretizuar në botimin e një numri të madh veprash të tilla, siç mund të përmenden si të tillë 33 fjalorët e serisë terminologjike, të hartu…

Libri “Sintaksa” i gjuhëtarit të shquar, Xhorxho Grafi (Giorgio Graffi), publikuar për herë të parë në vitin 1994, bën pjesë në veprën fondamentale të gjuhëtarëve italianë me titullin përmbledhës “Strukturat e ligjërimit” (Le strutture del linguaggio), së bashku me emra të tjerë gjenerativistësh të…