Jo vetëm si e arësyeshme, por edhe si e domosdoshme do të merret kjo pyetje, kur mendon njeriu se kanë për t’u nxjerrë veçoritë leksikore të një shkrimtari, i cili shkroi e botoi ma shumë se asnjë tjetër gjatë rrjedhës së shekujve XVI, XVII e XVIII të letërsisë sonë. Katër janë…

Bëhet fjalë për përsëritjen si mjet shprehjeje të aspektit dhe zërit të lartë në shqip, e konsideruar edhe në lidhje me rumanishten. Autori dallon tre lloje përsëritjesh foljore me vlerë aspektive: Një folje -j- folje (+ folje); folje -|- alb. e, dhe roum. si + folje (-f- e, dhe, ?i -f- folje), duke…

Në pjesën e parë të këtij punimi kemi paraqitur periudhat me fjali të varur shkakore bashkuar me kryesoren e varësen nëpërmjet lidhëzave se, që, pse, sepse, disa prej të cilave (lidhëzat se e që) kanë një diapazon kuptimesh shumë të gjerë si lidhëza ftillëzonjëse, dhe funkciono…

Duke bërë kërkime në Seksionin e dorëshkrimeve të Bibliotekës Kombëtare të Vjenës në vitet 1963 e 1964 më tërhoqi vemendjen një vëllim me vjersha, i cili mban titullin «POEZI» të Kolec Markut («GEDI­CHTE» von Colez Marku). Ky vëllim përbëhet nga 105 faqe të daktilografuara vetëm…

Sintaksa e të folmes së Kërrabës

Problemet që kam ndërmend të trajtoj në këtë konferencë kanë të bëjnë me fenomenet që çfaqen në zëvëndësimin e gjuhëve, d.m.th. në kalimin nga një gjuhë në një gjuhë tjetër.Kur, si pasojë e një sundimi ose e një infiltracioni të huaj ose si pasojë e një qytetërimi më…

Për lidhjen e veprës së Çajupit me krijimtarinë popullore është folur dhe shkruar shumë. Problemi është prekur si në punirne kushtuar krijimtarisë së poetit, ashtu edhe në artikuj të posaçëm. Megjithatë, mendojmë se ende ka çeshtje dhe aspekte të problemit, që mund të hetohen …

Fjalitë kohore janë nga më të pasurat ndër farët e fjalivet të varura të gjuhës sonë. Ato bëjnë në periudhë funksionin e një plotësori të kohës për fjalinë nga varen ose funksionin e përcaktimit të një plotësori kohe të saj. Në rastin e parë fjalitë kohore janë fjali koh…

Eshtë një broshurë me 27 faqe, botuar greqisht në Athinë më 1962. Autori, Jani P. Gjika. boton aty disa këngë shqipe interesante të mbledhura prej tij në fshatrat e Kavo d’Oro (Cepi i arit, një rreth i pjesës jugore të ishullit grek Eubea me banorë prej origjine shqiptare të vendosur atje sipas këti…

Nga data 5 gjer më 18 maj 1965, gjatë 14 ditëvet, vizitova, veç Shën Benedhiktit (San Benedetto Ullano), që ndodhet në një krah të veçuar të Kosenxës, edhe këto fshatra arbëreshe të Kalabrisë të të dy anëvet të lumit Krati. 1. Shën Mitër, Maqë, Vakarico Albaneze, San Kozmo Albaneze (Strihar) dhe San…

Siç dihet, ndërmjet tipareve dalluese të frazeologjizmave të gjuhës, uniteti Semantik i komponentëve dhe funksioni gramatikor i frazeologjizmit në tërësi përbëjnë dy më të rëndësishmit. Megjithatë shpesh herë, kur frazeologjizmat hyjnë në fjali të ndryshme, jo vetëm nuk e ruajnë skemën, rendin e fja…

Një nga problemet më të vështira të historisë së gjuhës rumune, që ka preokupuar shumë dijetarë, rumunë dhe të huaj, për më se një shekull, është kontributi i substratit autokton, trako-dak, në formimin e gjuhës rumune. Mosnjohja thuajse tërësore e gjuhës trake, me përjashtim të disa mbeturinave të …