Në Kosovë sot ruhen ende një numër i rëndësishëm i koleksioneve të dorëshkrimeve në gjuhët orientale, shumë të ndryshme për nga përmbajtja, prejardhja dhe vlera shkencore-artistike. Një numër i konsiderueshëm i këtyre librave në dorëshkrim janë mjaft të vjetër. Ata datojnë, me sa dihet deri më sot, …

Arti islam është ndoshta manifestimi më i hapur i një qytetërimi tepër kompleks që shpesh nga jashtë u duket të tjerëve si një qytetërim enigmatik. Zbatimi i balancuar i ngjyrave në kallëpe dhe vizatimi e bëjnë artin islam të shkaktojë një ndikim të menjëhershëm në sytë e shikuesit. Estetika e rrept…

Materiali që po botojmë në këtë numër është një tjetër dokument me rëndësi nga kujtimet e misionarëve italianë që erdhën për herë të parë në Shqipëri që nga viti 1634. Një paraqitje të përmbledhur të këtyre dokumenteve nga Lucia Nadin, zbuluese e këtyre dokumenteve në arkivin historik të Venecies, e…

Presso la Biblioteca Universitaria di Bologna esiste una cospicua raccolta di manoscritti di interesse geografico e cartografico, messa insieme da Luigi Ferdinando Marsili, tra la fine del Seicento e l’inizio del Settecento. È da ricordare che il Marsili, vissuto tra il 1658 e il 1730, fu scienziato…

Në fokus të këtij punimi janë disa të dhëna të ndeshura në dorëshkrime dhe disa modele shollash në të cilat mësimet janë dhënë në më shumë se në një gjuhë. E veçanta e këtij modeli shkollash është e formimi i tyre, nisur nga qëllime fetare dhe që në përbërje kanë nxënës që kanë shqipen si gjuhë amt…

Jeta dhe vepra e Hafëz Ali Riza Ulqinakut (1855 – 1913) Në Ulqin, si krijues vlerash kulturore dhe shkollore përmendet hafëz Ali Riza Ulqinaku, i cili ka shkruar “Mevludin”. Në gjuhën shqipe e kanë shkruar “Mevludin”, edhe shkrimtarë shqiptarë, si Hasan Zyko, Ismail Floqi, Haxhi Çiçkaj, Avdullah Kon…

Në Arkivin Qendror të Shtetit, përveç pasurive dokumentare kryesisht në gjuhën shqipe, por edhe në gjuhë të ndryshme të perëndimit, ruhen edhe burime dokumentare në gjuhët orientale. Ato mund t’i klasifikojmë në burime arkivore dokumentare osmane, në dorëshkrime dhe në shtypshkrime në gjuhët orienta…

Birthe Traerup (1930 – 2022) ishte etnomuzikologe daneze që ka dhënë një kontribut të jashtëzakonshëm për studimin dhe dokumentimin e folklorit dhe muzikës tradicionale në Kosovë, në vitet ’60 -’70 të shekullit të kaluar. Gjatë viteve të kërkimit të saj, ka mbledhur dhe analizuar materiale të pasura…

Komunikimi ynë gjatë misionit të thirrjes islame dhe vlerat etike kanë qenë një pjesë instrumentale dhe integrale e Islamit që nga fillimi i shpalljes së tij. Përgjatë shekujve, kultura, qytetërimi dhe civilizimi islam kanë qenë me ndikim në zhvillimin e tre shtyllave kryesore të komunikimit njerëzo…

Me sundimin e Perandorisë Osmane u ndërtua institucione fetare, objekte kulti, mejtepe etj. Këto u pajisën edhe me bibloteka. Fondet e librave kanë qenë në gjuhët klasike orientale, arabe, turke e perse, si edhe në gjuhën shqipe. Është e dokumentuar se në Shkodër ka pasur mbi 25.000 vëllime librash…

Me sundimin e Perandorisë Osmane u ndërtua institucione fetare, objekte kulti, mejtepe etj.. Këto u pajisën edhe me bibloteka. Fondet e librave kanë qenë në gjuhët klasike orientale, arabe, turke e perse, si edhe në gjuhën shqipe. Është e dokumentuar se në Shkodër ka pasur mbi 25.000 vëllime libras…

Në mars lë vitit 1994, me rastin e qëndrimit tim studimor në Austri, munda të hulumtoj trashëgiminë gjuhësore të Norbert Joklit nërepartin e dorëshkrimeve të Bibliotekës Kombëtare të Vjenës. Midis të tjerash, u njoha edhe me letërkëmbimin e albanologut të shqiptar me indoeuropianistë, ballkanologë, …