Gramatika shqipe (Albanian Grammar. Harrassovitz, VViesbaden, 1984) e Martin Camajt ka meritën unike me qënë e vetmja gramatikë e shqipes e shkrueme në bazë të traditës tanësore të gjuhës letrare shqipe. Zakonisht gramatikat shqipe janë hartue në njënin ose tjetrin dialekt të shqipes, gegënisht ose …

Prej vitit 1929, kur kishte botuar punimin e parë, me titull “Mbi poezinë e Lasgush Poradecit”, e deri te përfundimi i Luftës DytëBotërore, Eqrem Çabej (1908-1980) ka shfaqur konsiderata dhe vlerësime mbi personalitetin dhe poezinë e Gjergj Fishtës (1871-1940), sikur në dy punimet e veçanta: Poeti s…

Artikulli synon paraqitjen sa më të plotë të veçantive të receptimit të veprës së Emil Zolait në mjedisin leximor/studimor shqiptar përgjatë shekullit XX, sidomos në vitet 1945-1990, periudhë kur u përkthyen në gjuhën shqipe disa prej romaneve e novelave të tij. Interpretimet në lidhje me vlerat e p…

Në dy dekadat e para të këtij shekulli qyteti i Shkodrës, megjithëse dalë prej aq e aq luftërash e rrethimesh, njohu një zhvillimi të dukshëm në lëmë të artit e kulturës: me disa shtypshkronja, fletore periodike, bandën muzikore, teatrin; me shoqëritë kulturore aktive dhe Komisinë Letrare, të cilat …

Studimet letrare, thuajse kanë eksploruar në të gjitha drejtimet në panteonin e letrave shqipe, ku më shumë e ku më pak. Ndërkaq, studimet për veprat utopike/distopike mbesin pak të hulumtuara. Në këtë punim, në pjesën e parë, pasqyrohet një tablo e përgjithshme për procesin e studimeve të orientuar…

Pikëpamjet tona për disa aspekte të historisë së formimit të gjuhës së sotme letrare ose më mirë standarte dhe për politikëngjuhësore të ndjekur në Shqipëri në periudhën e pasluftës i kemi shprehur gjerësisht përmes disa artikujve, intervistave dhe replikave të botuara në revista e botime shkencore,…

Në Institutin e Studimeve Shqiptare, i cili ma vonë, nen presidencen e At Anton Harapit, u kthye në Instituti Shqiptar përShkenca e Arte, pata punue përkohësisht, në moshë shumë të re, kur shkollat ishin të mbyUuna, gati një vjetë (më.1944), nën drejtimin e Prof. Filip Fishtës, në Biblotekën e pasun…

...Rikthimi bashkë me veprën e tij, kësaj rradhe pas gjysëm shekulli nga vdekja tragjike, pasi kthimi pat ndodhur në gusht të vitit1939, pas 14 vjetësh, kur u burgos dhe u largua jashtë Atdheut per shkaqe politike të regjimit mbretëror... “Jashtëzakonisht i talentuar, krejt i mohuar dhe i harruar ës…

Kjo që do të them këtu është një mbështetje e fuqishme për deklaratat që vijojnë: Kritika letrare do të mund të plotësohej edhe më mirë po të shihej nga një pikëvështrim përfundimtar etik dhe teologjik. Kjo kritikë ka mundësi të jetë substantive, sepse deri tani në çdo epokë ka ekzistuar një shije e…

Gjithkush e di se libri më i vjetër shqip që njohim deri sot, njëkohësisht edhe vepra më e vjetër e shkruar shqip, ka dalë nga pendae Dom Gjon Buzukut. Ky meshtar i thjeshtë që i dha vetes lavdi me frymëzimin atdhetar, me aftësinë letrare dhe me guximin e tij për të përkthyer shqip Shkrimin e Shenjt…

Për nder të këtij evenimenti të botës letrare shqiptare, ndaj të cilit shtypi letrar kombëtar dhe ai i "varur" e i "pavarur" heshti, pobotojmë për herë të parë arsyetimin e jurisë, të përbërë nga albanologu Haris - Joachin - Lanksch, Prof. Ar. Walter Breu (Universiteti IKostaucer), prof. Dr. Elvira …

Para nji vjeti, kur isha në Rrëshen për promovimin e lihrit të Fabian Barkatës, përkthim i Karl Gurakuqit, cjë md nëfund, me iniciativë të letrarëve të rij të Mirditës dsht ribotue, pata rasën me pa në gazetën « Mirdita » se e kishin kujtue nji mirditas që i ka lanë nam vetes, Mirditës e Shqipnisë, …