Përkthimi është një formë e vjetër e komunikimit ndërmjet njerëzve, popujve, kulturave dhe shkencave. Përkthimi nuk është tregues i vobektësisë së një kulture a shkence. Përkundrazi, qytetërimi islam është dëshmia më e fuqishme e kësaj. Në vitet e arta të tij, qytetërimi islam e shndërroi përkthimin…

The virocell concept of a viral lifecycle maintains that there are two main stages in a virus’s existence. The one is a passive state of a virion, which is not a living entity, and the second one is the virocell. In the state of virocell, a virus infects a host’s cell and hijacks its cellular machin…

Profesor Eqrem Çabej njihet kryesisht si historian i gjuhës shqipe, por ai ka qenë gjithnjë i lidhur edhe me ecurinë e zhvillimit të shqipes letrare dhe mori pjesë në të gjitha veprimtaritë e rëndësishme të organizuara nga Instituti i Shkencave (1946-1957), dhe më pas nga Universiteti i Tiranës e ng…

Fati i një kombi dhe ardhmënia e tij qendrojnë ndër duer të brezit të ri; të pajisunit e rinisë me idena të shëndosha, e sidomos të gjalla, i siguron kombit një jetë të gjatë e një t'ardhme të shkëlqyeshme. Me këto fjalë të marruna lirisht nga predikimet kombëtare të filozofit …

Para pas kohësh, pas një pune vullnetmadhe e të frytsh- me shumëvjeçare si pedagog dhe si studiues i gjuhës shqipe, u nda së gjallësh prof. Dr. Kolë Ashta, njëri nga hulumtuesit më të zellshëm e më të përkushtuar të fjalës shqipe, njohës i mirë i teo- risë dhe i praktikës filol…

Shekulli XIX po u afrohej grahmave të fundit. Luftrat që i patën shtrirë tentakulat e tyre rrëmbyeshëm mbi Ballkan e qenë afruar derinë Vjenë me qëllim paranojak pushtimin e gjithë Europës, ia thithën nga trupi Perandorisë Osmane gjithë gjakun dhe energjinë e saj. Kësisoj truri dhe trupi i perandori…

Falë interesit të profilit tim në linguistikën historike, unë e shoh bashkëjetesën e dy dialekteve kryesore të gjuhës shqipe si nji fakt tepër fatlum për linguistikën historike të shqipes. Të dy dialektet jo vetëm qi ruejnë fjalorin e veçntë, i cili ka nji randësi tëdomosdoshme për etimologjistat, p…

Periudha kohore që merret në shqyrtim në këtë studim, shënon rreth 200 vjet pas pushtimit të Shqipërisë nga turqit. Gjatë kësaj periudhe kohore në trevat shqiptare kishin ndodhur një sërë ndryshimesh ekonomike, politike e sociale. Rënia nën sundimin e një fuqie të madhe feudo-ushtarake, siç dihet, p…

Viti 1990 na i hoqi brakeshat. Liria u paraqit para nesh si një shkretëtirë e pamatë nëpër të cilën qemë të detyruar të ecim, të rrimë në vend, të kthehemi në pikën e nisjes, derisa u nis të kuptohet se shkretëtira duhej të mbillej. Të mbillej për të na treguar pikat e horizontit: Lindje, Përëndim, …

Ka munguar deri më sot një studim tërësor për historinë e standardizimit të shqipes që nga fillimet. Megjithatë ne mendojmë se edhe me gjendjen e sotme të njohurive, mund të nxiren disa përfimdime, qoftë edhe provizore, për historinë e standardizimit të shqipes. Sipas mendimit tonë, standardizimi i …

Në plejadën e humanistëve të shquar shqiptarë të shekujve XV, XVI, një vend të merituar ka Imzot PAL ANDREA ENGJËLLI nga familja e njohur e Engjëllorëve, dukë të Drishtit, familje e njohur patriote që luajti një rol me rëndësi në mesjetën shqiptare e sidomos në periudhën e Skënderbeut. Kjo familje m…

Në nji lagje të Londrës, në nji banesë të thjeshtë si gjithë shoqet e veta, në të dy krahët e rrugës, i thirrun shkova më 1994 me pa nji koleksion me libra të historisë së Shqipnisë. Vizitën e përsërita më 1995, dy herë, e prapë më 1996, 1997 e 1998 e vazhdoj sot e kësaj dite. Sa herë më jepej rasti…