Terminologjia islame është rrënjosur thellë në leksikun e shqipes. Termat islame janë të pranishme edhe në “Udha Muhammedane”, përkthyer nga Hafiz Ibrahim Dalliu. Në përkthimin e Dalliut gjejmë shumë huazime që i përkasin leksikut islam. Disa nga këto huazime autori i ka shfrytëzuar pa sqarime, kurs…

Qysh në vitin 1954 kam pas shenuar disa të ashtuquajtura, në gjuhën turke, martifalle (formula të fallit) dhe disa bilmexhe (gjëegjëza). Martifalli është një lloj qitje falli se ç'fat kanë për të pësuar beqareshat dhe beqarët lidhur me martesën, me të dashurin e tyre me të adhuruarin, kurse bilmexhe…

Mulla Dervish Peja është poeti i parë shqiptar nga Peja që ka shkruar poezi duke përdorur alfabetin arab dhe osman. Deri më tani, aktivitetet e tij janë paraqitur pjesërisht. Këtu po botojmë për herë të parë veprën e tij Vasijetnameja të transkriptuar profesionalisht me alfabetin e shqipes. Autori k…

INstituti i Historisë në Prishtinë organizoi më 6 Prill 1996, një tryezë të rrumbullakët kushtuar pesëmbëdhetë vjetorit të demonstratave të vitit 1981. Edhe pse në shumë masmedia shqiptare, individët dhe subjektet politike në mënyrë parciale kishin shkruar dhe përkujtuar këto ngjarje, Instituti i H…

Italia, rreth çështjes shqiptare, konfrontohet me Turqinë për dy synime: Së pari që të krijojë kushte për të depërtuar në Adriatikun lindor. në mënyrë që atë ta vëj nën ndikimin e vet dhe të krijojë mundësi për të dominuar në të ardhshmën mbi të, dhe së dyti, po qe se, ky i pari nuk realizohet, atëh…

Vepra “Mehmeti Pushtues dhe koha e tij”, është një monografi komplete që i solli famë botërore Franc Babingerit, por njëkohësisht edhe shumë qortime dhe kritika nga historianët turq (e sidomos nga Inalxhiku, me të cilin polemizon në mënyrë indirekte në parathënien e përkthimit italisht). Kjo vepër e…

Qeveria e Malit të Zi përcillte me vëmendje dhe shqetësim veprimet dhe përpjekjet për organizimin dhe mbajtjen e Kuvendit të Lidhjes së Pejës. Gjatë kësaj koheMali i Zi kishte ambasadën e vet në Stamboll dhe konzullatën në Shkodër, kështu që asaj imungonin informatat lidhur me këto ngjarje në Kosovë…

Thesari i pasur i trashëguar etnik dhe kulturor përfshin ndërtesat monumentale sakrale dhe profane gjatë sundimit Osman. Ndërtesa monumentale e cila ka karakter publik dhe shoqëror Hamami i Vjetër, Hamami i Madh Kurshumli, përkatësisht Hamami Haxhi Beu në Pejë i përket periudhës së lartpërmendur.Ham…

Më 21 prill 1996 u ndamë nga arkeologu dhe shkencëtari i njohur shqiptar Prof. Skënder Anamali, njeri ndër themeluesit e arkeologjisë bashkëkohore shqiptare.Prof. Skënder Anamali u lind në Shkodër në vitin 1921, nga një familje intelektuale. Studimet e arkeologjisë mbaroi në Padova të Italisë, në vi…

Vëzhgimet mbi të kaluarën e pavarësisë së Kosovës midis viteve 1937-1945 paraqiten në dy drejtime kryesore: ngritja dhe rënia e saj brenda Luftës Nacionalçlirimtare (LANÇ) dhe lufta e udhëhequr për të nga armiqtë e LANÇ-it. Në të dy këto nivele, lufta për ngritjen dhe rënien e pavarësisë…

Çështjet kryesore që lidhen me dardanët dhe me territorin e shtrirjes së tyre, çështje këto, që për një kohë të gjatë qenë të diskutueshme dhe që ende janë objekt studimi i shkencëtarëve të profileve të ndryshme (historianëve, arkeologëve, linguistëve) janë tri: etnogjeneza, respektivisht përkatësia…

Dokumenti që po e botojmë është një relacion i Koço Tashkos, i shkruar gjatë Luftës së Dytë Botërore /'dhjetor 1942/. Është i shkruar me makinë shkrimi, ka gjithsej 16 faqe me rreshta të shpeshtë. Ruhet në Drejtorinë e Përgjithshme të Arkivave të Shtetit në Tiranë. Në të flitet për gjendjen dhe rapo…