Autori i Fjalorit shqip-tyrqisht, që po botojmë, Hafiz Ali Ulqinaku, ka lindur në Ulqin më 1855 dhe ka vdekur në Lesh më 1913. Mësimet e para i ka bërë në Ulqin. Me pushtimin e Ulqinit më 1880 nga Mali l Zi, është larguar dhe ka ardhur në Shkodër bashkë me familjen e tij. Mësimet i ka plotësuar në m…

Fshati i Muzinës ndodhet më të dalë të Qafës së Muzinës në të majtë të rrugës Gjirokastër-Sarandë. Teritori i saj kufizohet me fsha trat e Dropullit (Grapsh, Jorgucat) nga lindja dhe verilindja, me Kakariqin nga veriperëndimi, me Pecën nga perëndimi dhe me Krongjin e Dhrovjanin nga jugu e juglindja.…

Një nga problemet më pak të studjuara të shkencës sonë letra re është ai i rrymave dhe metodave artistiko-letrare, që janë d u kur në historinë e letërsisë shqipe. Kohët e fundit në këtë lëmë po vihet re një farë gjallërimi. Studjuesit kanë filluar të tregojnë interesim për këtë problem. Shkrimtari,…

Në këtë studim shqyrtojmë njësinë sintaksore të përbërë prej dy (ose më shumë' njësish predikative, njëra prej të cilave tregon një pasojë, një rrjedhim a efekt të asaj aë thuhet në njësinë tjetër. Veç mjeteve të tjera, si mjet kryesor i vartësisë së fjalisë shërbejnë lidhëzat. Një njësi e tillë e p…

Tematika e planit të punës shkencore të Institutit të Historisë e të Gjuhësisë për vitin 1964 ishte mjaft e gjerë. Ajo përfshinte një varg detyrash, kryerja e të cilave shënon në disa drejtime hapa të reja përpara për shkencat tona albanologjike. Në vargun e sukseve dhe realizimeve të përbashkëta të…

E folmja shqipe e Mandricës, me veçoritë e saj, me fenomenet e ndryshme gjuhësore e dialektore që dalin në te, sidomos me mjaft konservacione që ka, paraqit një interes të veçantë për dialektologjinë shqipe, sidomos për dialektologjinë historike, po ashtu edhe për historinë e gjuhës shqipe. Të dhëna…

Linguisti francez, Mario Roques, i bani një shërbim të madh gjuhës shqipe kur ribotoi në v jetin 1932 — gati 300 vjetë pas botimit të parë Fjalorin latin-shqip të Frang Bardhit. Sipas parathanies, Mario Roques kishte në mend të bante një edicion të ri të teksteve të vjetra shqipe, por përfaqësuesi i…

Mihal Gora lindi në qytetin Shipskë të Shqipërisë aty nga viti 1700, ku edhe mori mësimet e para, të cilat pastaj i vazhdoi në shkollëne Voskopojës. Pothuajse gjatë gjithë jetës punoi në këtë qytet të Shqipërisë së Jugut, i cili në shek. XVIII ishte mjaft i zhvilluar ngaana ekonomike e kulturale. Mi…

.

Një studim mbi gjuhën e të gjithë rrethit të Krujës: të qytetit, të Malësisë, të Fushës dhe të Rancisë, do të jepte një pamje të plotë mbi të folmet e këtij rrethi, por ne, meqenëse gjer tnshti kemi bërë kërkime vetëm në tri pika të banuara, po kufizohemi hëpërhë me të folmen e Krujës (qytet), Cudhi…

Në këtë fjalor epen rreth 650 fjalë të dogançes dhe të lovidharçes. Ato janc nxjerrë nga biseda e tregime të regjistrueme në këtë të folme — nji pjesë e emnave të objekteve edhe nga pyetje të drejtueme drejtpërsëdrejti informatorve. Ilustrimi i kuptimit në shumë raste bahet edhe me kontekst. Janë dh…

Po botojmë për herë të parë në përkthimin shqip këtë vjershë të bukur, shumë pak të njohur edhe në origjinalin italisht, të poetit revolucionar me tendenca socialiste, Vinçenc Stratigo. Një kopje të saj, të daktilografuar italisht, pati mirësinë të na e dhuroi i biri i poetit, plaku 88 vjeçar, Dr. A…