Eshtë një broshurë me 27 faqe, botuar greqisht në Athinë më 1962. Autori, Jani P. Gjika. boton aty disa këngë shqipe interesante të mbledhura prej tij në fshatrat e Kavo d’Oro (Cepi i arit, një rreth i pjesës jugore të ishullit grek Eubea me banorë prej origjine shqiptare të vendosur atje sipas këti…

Gjirokastra është një nga qytetet e mëdhenj më jugorë të Shqipë- risë. Ndodhet në të majtë të lumit Drino, i ngritur pjesërisht në stipatili shkëmbor të Malit të Gjerë dhe pjesërisht mbi disa brigje në këmbë të tij. Qyteti përshkohet nga përrenj shpesh të thellë e me brigje të thepisura, që e ndajnë…

Nga data 5 gjer më 18 maj 1965, gjatë 14 ditëvet, vizitova, veç Shën Benedhiktit (San Benedetto Ullano), që ndodhet në një krah të veçuar të Kosenxës, edhe këto fshatra arbëreshe të Kalabrisë të të dy anëvet të lumit Krati. 1. Shën Mitër, Maqë, Vakarico Albaneze, San Kozmo Albaneze (Strihar) dhe San…

Vinçenc Stratigo është një nga figurâ t më interesante dhe tërheqëse arbëreshe të shek. XIX. Revolucionar i flaktë, njeri i fjalës dhe i veprimit, Stratigoi luftoi me pendè dhe pushkë në radhët garibaldine kundra forcave reaksionare, borgjezisë së pasur të Veriut dhe latifondistëve të mëdhej të Jugu…

Fshati i Muzinës ndodhet më të dalë të Qafës së Muzinës në të majtë të rrugës Gjirokastër-Sarandë. Teritori i saj kufizohet me fsha trat e Dropullit (Grapsh, Jorgucat) nga lindja dhe verilindja, me Kakariqin nga veriperëndimi, me Pecën nga perëndimi dhe me Krongjin e Dhrovjanin nga jugu e juglindja.…

Në gjysmën e dytë të muajit korrik të vitit 1964, sektori i koreografisë të Institutit të Folklorit, në bashkëpunim me bashkëpunëtorë të jashtëm, organizoi një ekspeditë kërkimore p ër vallet në lokalitetin e Zall-Dardhës të rreth it të Dibrës (Peshkopi). Kërkimet u bënë në këto pika: Zall-Dardhë (q…

Ky Fjalorth i së folmes shqipe të Mandricës u h artu a me fjalë t dhe frazeologjinë që mblodhëm ait je (nuk futëm këtu asgjë nga tekstet), gjatë bisedave të lira dhe në bazë të një kestionari të thjeshtë, që kërkonte, p.sh., emrat e bimëve, të zoqve, kafshëve, pjesëve të trupit të njeriut, veglave t…

Në periudhën 1-30 korrik dhe 1-15 shtator 1964 u organizuan nga sektori i leksikologjisë e i leksikografisë, i Institutit të Historisë e Gjuhësisë në përputhje me planin e tij të punës kërkimore shkencore, 11 ekspedita leksikologjike 15-ditore në rrethet Durrës, Tiranë, Peshkopi, Kukës e Krujë. Në k…

Më 1949, një nxënësi im, ahere student në Universitetin e Plovdivit, më dërgoi tekstin e një kënge popullore shqipe, të mbledhur në fshatin shqiptar Mandricë të Bullgarisë, nga një mandricar vetë. Teksti ishte shkruar me alfabetin bullgar dhe unë e gjeta ahere jo të përshtatshëm për botim. Prita ras…

Po botojmë për herë të parë në përkthimin shqip këtë vjershë të bukur, shumë pak të njohur edhe në origjinalin italisht, të poetit revolucionar me tendenca socialiste, Vinçenc Stratigo. Një kopje të saj, të daktilografuar italisht, pati mirësinë të na e dhuroi i biri i poetit, plaku 88 vjeçar, Dr. A…

Në këtë punim po japim përshkrimin e të folmeve të fshatrave Piqeras (P.), Borsh (B), dhe Nivicë-Bubar (N.). Këto fsha tra bëjnë pjesë në krahinën e Bregut të Detit (ose siç e quan shkurt populli «Bregu»), që fillon prej Palasës deri në Sarandë. Kjo krahinë e njohur për kryengritje te vazhdueshme pë…