Në Kosovë dhe në Shqipëri, ashtu si edhe në mbarë botën, leksiku i shkencave të teknologjisë po fiton gjithnjë e më shumë rëndësi, për shkak të zhvillimeve teknike dhe numrit në rritje të përdoruesve të pajisjeve elektronike. Shpejtësia me të cilën depërtojnë këta terma në një gjuhë të caktuar (në r…

Për me vërtetue identitetin e vet, popujve të vegjël të Europës zakonisht i duhet nji teori, e cila ka lidhje me gjuhën dhe mbrondiçka të veçantë. Të shkon mendja tek baskët, irlandezët, baltikasit e kështu me rradhë, të cilët kurdoherë në lashtësi. prejmungesës së lidhjeve të afërta, u janë drejtue…

Shekulli XIX po u afrohej grahmave të fundit. Luftrat që i patën shtrirë tentakulat e tyre rrëmbyeshëm mbi Ballkan e qenë afruar derinë Vjenë me qëllim paranojak pushtimin e gjithë Europës, ia thithën nga trupi Perandorisë Osmane gjithë gjakun dhe energjinë e saj. Kësisoj truri dhe trupi i perandori…

Kanë kalue ma se trembëdhetë vjetë, që se shi mbi këto fletël) shkruejshim: «Nuk do të demoralizohemi gjithaq, tue hetue ndryshime, edhe të mëdhaja, sidomos orthografike, ndër shkrimtarët vetë. Gjuha, në trajtimin e vet, do t'i kët doemos këto të meta. Tue u rrahun çashtjet gjuhsore shpesh, edhe tue…

Që të mund të kuptojmë zhvillimet më të fundit nc çcshtjen kosovare është e nevojshme të njohim historinë dhc ngjarjet historiketë lidhura me këtë çështje, dhe në përgjithësi në Europën Juglindore, duke filluar nga fundi i shekullit XIX dhe fillimi i shekullit XX.Që nga formimi shtetit shqiptar në v…

Faktori politik nuk lot as një rol me rëndësi në formimin e gjuhës letrare. Nji shëmbëll të ndritur e kemi n'Itali. Roma, qëndrae Papatit, ku Perandora, e Mbretër e stratega venin e gjunjëzoheshin para Përfaqsuesesit të Krishtit, ku shumë herë vendoseshinfatet e kombeve, Roma, pikë-arritja e idealev…

Në kohën kur Martin Luteri, me përkthimin e Bibljes në gjermanisht, atë gjuhë, që u vulos përfundimisht si gjuhë letrare e zyrtare e atij populli të madh, pararojë n'Europë, në Shqipni, Gjon Buzuku, nxirrte edhe ai «Mesharin» e vet në gjuhen shqipe, atë vepër të madhe monumentale, nji nderë e peng i…

Me 31 mars 2001, policia serbe arrestoi dhe burgosi ish-presidentin e Serbisë, diktatorin Slobodan Millosheviq, kasapin e Ballkanit, kriminelin shkaktar të katër luftrave të humbura për Serbinë, vrasësin e më shumë se gjysëm miljoni njerëzish të pafajshëm në Slloveni, Kroaci, Bosnje-Herzegovinë, dhe…

Fjalimi i mbajtun prej Atit të Shëjtë, Gjon Pali II, para Parlamentit polak, në seancë të përbashkët, Sejm e Senat, nuk ishte i drejtuem vetëm Polonisë, por Europës e botës në tanësi. Ishte nji mësim që vinte në pah rivendosjen e dinjitetit të njeriut, mbas vershimitshkatrrues të komunizmit totalita…

Prej vitit 1929, kur kishte botuar punimin e parë, me titull “Mbi poezinë e Lasgush Poradecit”, e deri te përfundimi i Luftës DytëBotërore, Eqrem Çabej (1908-1980) ka shfaqur konsiderata dhe vlerësime mbi personalitetin dhe poezinë e Gjergj Fishtës (1871-1940), sikur në dy punimet e veçanta: Poeti s…

Mas saa t’vshtirave qi u pershkuene tash n’e vonë ndeper Shqypnii marë e sidomos ndeper juu, birt e rmi t ’dashtun, Zotyn tui siellë ftyrë e vet kahë na, çoi peshë Mretniit e Europës me n’a dalë zot prejë anmiqve t ’fees e t ’komit, e andiet t ’ona, qi kienë gjith herë, me e paa Shqypniin t ’lirë e …

Artikulli synon paraqitjen sa më të plotë të veçantive të receptimit të veprës së Emil Zolait në mjedisin leximor/studimor shqiptar përgjatë shekullit XX, sidomos në vitet 1945-1990, periudhë kur u përkthyen në gjuhën shqipe disa prej romaneve e novelave të tij. Interpretimet në lidhje me vlerat e p…