Në punime të ndryshme shkencore turqizmat përkufizohen si njësi të ardhura drejtpërdrejt nga gjuha turke, d.m.th. pa ndërmjetësim dhe ç’është më e rëndësishmja, si fjalë për të cilat nuk dyshohet se i përkasin kësaj gjuhe. Ajo që perceptohet sot me togfjalëshin “gjuha turke” nuk ka qenë as në kohë d…

Kuvendi historik i Prizrenit, në të cilin u themelua Lidhja Shqiptare, u mbajt në Bajrak xhami (në Xhaminë Flamur) të këtij qyteti. Edhe pse ishte një objekt i kultit islam, në të morën pjesë jo vetëm 38 pjesëmarrës muslimanë, por përkrah tyre u rreshtuan dhe pesë delegatë kristianë (ortodoksë e kat…

Asnjë historian, demograf, sociolog, gjeograf, arkeolog, folklorist, gjuhëtar, që merr përsipër të qëmtojë në fushën e vet studimore për krahinën e Çamërisë nuk mund të anashkalojë kurrësesi faktin, aspak të diskutueshëm, të ndikimit të jashtëzakonshëm të besimit islam ne jetën ekonomike, shoqërore,…

Më datën 23 prill 2008, Instituti Albanologjik i Prishtinës dhe Shoqata e Gjuhës Shqipe të Kosovës organizuan Sesionin Shkencor përkujtimor me temë “Konsulta Gjuhësore e Prishtinës (1968)”. Këshilli organizues i Sesionit përbëhej nga akad. Idriz Ajeti, akad. Rexhep Qosja, prof. Shefkije Islamaj (kry…

Një ndër dijetarët e huaj që e bëri objekt studimi Kanunin e Lekë Dukagjinit këto kohët e fundit është dhe studiuesi japonez Kazuhiko Jamamoto. Ai ka analizuar strukturën etike në Kanunin e Lekë Dukagjinit; ka bërë klasifikimet përkatëse për dukuri juridike po dhe etike në këtë të drejtë popullore; …

Ishte e qartë se SHBA-ja nuk mund ta braktiste interesimin e saj tradicional për të drejtat e njeriut dhe vlerat demokratike. SHBA-ja kishte interesa për një Evropë paqësore dhe nuk do të lejonte një diktator si Millosheviçi të diskriminonte një popullsi vetëm se i përkiste etnisë joserbo-sllave. Tr…

Në kuadrin historik, banjat publike si konstruksione ndërtimi njihen në Ballkan dhe më tej, të paktën që nga koha e Perandorisë Romake, kur hasen me emërtimin: termat Romake. Këto objekte hasen në çdo skaj të Ballkanit, përfshirë edhe Shqipërinë. Në qendër të qytetit të Durrësit (Dyrrachiumi antik) …

Herë pas here në literaturën shkencore, e jo vetëm në të, shfaqet hipoteza se shqiptarët aty ku ndodhen sot, kanë ardhur nga Kaukazi. Një hipotezë e tillë shtrohet përpara studiuesve dhe publikut, duke u nisur nga përmendja nëpër burime të ndryshme historike e një territori me emrin Albani. Dukuria …

Ferit Vokopola (1887-1967) erudit, atdhetar i flaktë, poet me forcë vargu, filozof idealist, eseist, përkthyes dhe poliglot i shquar. Zhvilloi veprimtari intensive atdhetare, mori pjesë në Kuvendin e Vlorës më 1912 dhe publikoi fjalimin e Ismail Qemalit më 1914 në gazetën “Përlindja”. Si protagonist…

Gjatë punës për përgatitjen e edicionit tekstual kritik të Divanit shqip të Nezim Beratit (Frakulla) më tërhoqi vëmendjen një fakt interesant. Në një kopje të Divanit shqip, të kopjuar në vitin 1847 në qytetin e Tepelenës, disa fjalë turqisht të përdorur nga Nezimi janë zëvendësuar me fjalë shqipe. …

Emërtimet e shkurtuara janë bërë një dukuri shumë e përhapur, veçanërisht në ditët e sotme. Ato janë shndërruar në realitete gjuhësore, sidomos në gjuhën e shkruar dhe tashmë shpesh flitet për to si realitete leksikografike. Dihet se krijimi i emërtimeve të shkurtuara është një prirje e brendshme e …

The poetry of Ernest Koliqi will, alas, have to remain a tantalizing mystery, a locked treasure, for those who do not understand his native language. As the poet Paul Valery has said, “A true poet is strictly untranslatable. He is never profoundly, intimately, and completely understood but by his ow…