Është e njohur se studimi i gjithanëshëm e një gjuhe është i lidhur ngushtë me gjurmimet e djalekteve, që paraqiten në atë gjuhë. Shumë herë bile djalektet e periferisë dhe ato jashtë shtetit ashtu të papërpunuara janë shumë me rëndësi jo vetëm për arësye të fjalorit të tyre, por edhe për strukturën…

Che dice Avdì Pascià, mio Dio, che dice? — Popolata di donne a quanto pare è l’Albania se un maschio non ci trovo che a difender Vranina oggi mi vada: Vranina, la miserrima pendice, senza difesa, esposta a ogni sopruso, con i campi rimasti inseminati e con i suoi ovili senza greggi, tutta in potere …

Se non mi sbaglio, giorgio castriota (scanderbeg), l'eroe nazionale albanese, non è mai stato apprezzato come stratega, benché la sua vita ! Sia stata studiata dai più vari punti di vista. Fino ad un certo grado questo fatto è spiegabile. In un personaggio come quello di scanderbeg, in cui rivaleggi…

Continuando la pubblicazione dei toponimi di Frascineto, apparsa nel numero di Shejzat, nn. 1-3, XIV, 1970, pp. 67-86, nel presente capitolo presentiam o agli studiosi di toponomastica alcune liste sintetiche con lo scopo di facilitarne la consultazione.Il contenuto di questo capitolo abbraccia:a) L…

A Cettigne sul culmine d’un tetto, sovra il tetto del Principe Nicola, lugubremente gracchia una cornacchia: dicono, amico mio, che le cornacchie calamità preannunziano e sventure: per lo meno cosi da noi si dice, ma a quanto pare anche nel Montenegro poiché, quel verso lamentoso udendo,- s’affacciò…

In Dutch history as in Albanian the concept of the Albanian gendarmerie directed by Dutch army officers stands rather out of focus. The only work especially dedicated to the subject till now was that — without any scientific prétention — by the officer Fabius who himself took part and described his …

Skënderbeu ahere i tha shqipes :— dëshiroj t’i puth në balle edhe këto shoqet e tua trimëresha si s’kam parë ndonj’herë. — ,e duke iu drejtuar vajzavet :— e kishit në dorë t’i rëzonit poshtë armikët pa dije të tyre, por jo! Ju I brertët posi burrnesha të tokës s’onë.Shqipja e lumtur dhe krenare, the…

Përballë bollëkut të episodeve, detajeve dhe përshkrimeve të gjera piktoreske që na japin biografitë e ndryshme të Heroit, ne e dimë se dokumentacioni zyrtar është proporcionalisht i pakët dhe, për sa i përket detajeve, jashtëzakonisht i thatë. Prandaj shpesh vihet në dyshim nëse disa përshkrime të …

Vija zhdrivilluese e rilindjes kombtare zên fili në gjymsën e parë të XIX shekull me botimin e Milosaut (1836) të Jeronym De Radës e me qarkoren (1840) të Naum Veqilharxhit. Instinkti kombtar as ndër shekuj t’errët të robnls nuk u shue kurr në thellësit e nênvetedijes së gjindes shqiptare, veçse mbe…

Përsiatje nga Ernest Koliqi nën pseudonimin "Hilushi"

Me shum gëzim dhe me andje të madhe pranova ftesën, qi Drejtorija e së çmueshmes Revistë « Shêjzat » më bani të marr pjesë në Komitetin Organizues për të kremtue në mënyrë sa ma të meritueshme shtatëdhetë-vjetorin e lindjes së të ndritshmit e të përndertit profesor Àt Zef Valentinit, të këtij dijtun…

Veprat e Zef Valentinit përmbajnë nji numur të madh emna vendesh, fisesh e familjesh apo vëllaznish shqiptare. Vetëm mbledhja e tyne e dokumentacioni historik asht ndihmesë kryesore për kthjellimin e historisë të popullsisë shqiptare mbrendë e jashtë kufijve, sidomos për të gjetë disa fille në zbuli…