Edhe sot, më shumë se gjashtëdhjetë vjet pas vdekjes së tij, Karl May (1842-1912), autor i romaneve të shumta aventureske, është një nga shkrimtarët më të njohur në hapësirën gjuhësore gjermane. Numri i botimeve të veprave të tij mund të konkurrojë me atë të botimeve të Biblës, komuniteti i lexuesve…

Con Ernesto Koliqi scompare una nobile figura di animatore, un auten­ tico gentiluomo squisitamente buono e comprensivo, che aveva saputo riunire intorno a Sé numerosi e sinceri amici attratti dalle Sue elevate doti di cuore, dalla Sua umanità, dalla Sua vivida intelligenza e dalla Sua profonda cult…

L’improvvisa morte del prof. Koliqi mi ha colpito profondamente, come del resto ha colpito tutti gli Arbëreshë d’Italia e del mondo, e forse anche quelli della Repubblica Popolare d’Albania. Una Stella è scomparsa dal cielo d’Albania.

.

.

Shuk Olla left home and walked lazily toward Arra e Madhe. A light breeze coming from the hills beyond the river Kir had started to weaken the heat of that July afternoon. Yet, the streets and the walls were still blazing from the sultry heat although the sun was about to set. He had awakened from t…

Arbëreshët e njohin si profesori që mbësonte gjuhën shqipe në Universitetin e Romës, ku shumë të rinj nga katundet arbëreshë të Kalabrisë, të Siqelisë dhe të Molisit, që stiudiojin në Romë, vejin a e gjëjin sa t’e njihin, dhe shumica, sa të gjegjin lecionat që ai mbante te Instituti i Studimeve Shqi…

Che dice Avdì Pascià, mio Dio, che dice? — Popolata di donne a quanto pare è l’Albania se un maschio non ci trovo che a difender Vranina oggi mi vada: Vranina, la miserrima pendice, senza difesa, esposta a ogni sopruso, con i campi rimasti inseminati e con i suoi ovili senza greggi, tutta in potere …

Se non mi sbaglio, giorgio castriota (scanderbeg), l'eroe nazionale albanese, non è mai stato apprezzato come stratega, benché la sua vita ! Sia stata studiata dai più vari punti di vista. Fino ad un certo grado questo fatto è spiegabile. In un personaggio come quello di scanderbeg, in cui rivaleggi…

Continuando la pubblicazione dei toponimi di Frascineto, apparsa nel numero di Shejzat, nn. 1-3, XIV, 1970, pp. 67-86, nel presente capitolo presentiam o agli studiosi di toponomastica alcune liste sintetiche con lo scopo di facilitarne la consultazione.Il contenuto di questo capitolo abbraccia:a) L…

A Cettigne sul culmine d’un tetto, sovra il tetto del Principe Nicola, lugubremente gracchia una cornacchia: dicono, amico mio, che le cornacchie calamità preannunziano e sventure: per lo meno cosi da noi si dice, ma a quanto pare anche nel Montenegro poiché, quel verso lamentoso udendo,- s’affacciò…

In Dutch history as in Albanian the concept of the Albanian gendarmerie directed by Dutch army officers stands rather out of focus. The only work especially dedicated to the subject till now was that — without any scientific prétention — by the officer Fabius who himself took part and described his …