Girolamo De Rada is universally credited with having given the greatest impetus to the development of the Albanian language in the 19th century. He is almost the promoter or creator of the Albanian Question, both political-national and linguistic-literary. It is true that long before him the bishop …

It would seem heresy and absurd to deny the albanianism of the poetry of Girolamo De Rada. But whoever wants to be sincere, at least among the Albanians of Albania, cannot deny that there is something that sounds foreign to them; and this explains how in Albania, the poetry of De Rada, first admitte…

La corrente dei patrioti che perorava il risorgimento della nazione  a rivista « Albania» (1897 1909), edita prima a Bruxelles e poi a Londra e diretta dall’incomparabile stilista Faik Konitzà. Molti scrittori le si schierarono attorno. Per la prima volta articoli e saggi e versi di Gheghi e Toschi …

Gli usi che portano a stabilire il sesso del nascituro non differiscono molto tra le comunita albanesi del Molise (1). Cosi a Ururi si cerca di indovinarlo dalla forma che il ventre della gestante presenta: se a punta, sara maschio, se rotondo, sara femmina; oppure dal modo di alzarsi della gestante…

     « Apë »   quhet në Shkodër e ndër rrethe  vllau mâ i madh: ka të   njâjtin veshtrim si në disa vise tjera të Shqipnis fjala   « lalë ».   Apë na thirrshim gjyshin. Ndoshta i kish mbetë ky emën pse ishte mâ i madhi ndër vëllazën. Por, në Shkodër, kështu u …

Pak nga pak kjo rubriké asht tue u shndrrue në nji letërkëmbim në mes « Shêjzavet ,, dhe lexuesvet të kësaj rubrike. Na shkruejne se gjurmimet t'ona gjuhësore priten me kënaqsi nga shumkushi, por sidomos nga ata qi nuk e kanë oase fatin të kryejnë ndonji shkollë shqipe.Nji Kosovar nga Turkija. i cil…

U mundova, me sa munda në rrethanat e mërgimit, të mbledh shënimet edhe kujtimet që i përkasin Kalas Kaninës, nga librat, nga dokumentat e ndryshëm edhe nga gojthanja e njerzvet, për të përpilluar monografin’e vogël që vinjon (1). E di, që nuk ësht e plotsuar; por shpresoj që pata fatin të shpëtoj …

   Jemi krejt të kënaqun t’u paraqesim lexuesëve tonë pjesën e parë të Komedìs Hyjnore në gjuhën shqipe, përkthye nga Pashko Gjeçi Vëllimi filion me nji hymje («Figura viganore e Dantes») të shkrimtarit Llazar Siliqit, i cili nënshkruhet dhe redaktuer i veprës së për- kthyeme. Se gjuh…

Thanks to the political individual and social system of Albania in the past, as well as the rooted habits of the lonely woman in independent provinces, women's clothing represents a great variation of shapes. There is no doubt that the oldest dress is that of the Highlands of Northern Albania, which…

Historjaku zâmadh i Universitetit të Münchenit, Prof. Franz Babinger, me 28 mars 1960 mbajti n’Universitet të Romës nji kon- ferencë dituniplote mbi Konstantin Arianit Komnenin, pris shqiptar n’Itali. Me lëje t’auktorit të ndritëshëm po botojmë këtu nji shkur-tim të saj të bàmun prej nesh. Shënimet …

Theksi kumbues në gjuhën shkollore âsht pushimi i zânit në nji nga rrokjet e fjalës asë shqiptimi i drejtë i saj. Ketë herë po na pëlqen t ’a shtrojmë kuvendin mbi theksin kumbues të fjalës « Flàmur» . Shtytjen për ket bisedim gjuhësuer na e dha nji mbledhje e kufizueme miqsh në ditën e madhe të për…

Cilido që ka jetue larg Shqipnis gjatë këtyne vjetve të fundit dhe befas ballafaqohet me botimet e reja letrare, mbetet i shtanguem para sasis së madhe të tyne: revista mujore të vllimshme, romane, përmbledhje vjerrshash, drame dhe përkthime me shumicë. Por, me të parin shikim të përjashtëm dhe mand…