Unifikimi i terminologjisë arkivore në përshkrimin arkivor
Ndonëse veprimtaria institucionale e arkivave në Shqipëri është më ekonsoliduar, një marrëveshje për termat e përshkrimit të dokumenteve arkivore, me tëgjitha sprovat që meritojnë të çmohen, ende është në luhatje dhe e pangulitur. Botimi injë fjalori të njësuar për përshkrimin e dokumenteve arkivore duhet të kuptohet si njëdomosdoshmëri për ndërveprim, komunikim, hapje ndaj publikut dhe integrim.Institucionet arkivore në Shqipëri dhe ato që administrojnë trashëgimi kulturorekanë fonde me fusha të njëjta të dijes, ofrojnë shërbime të njëjta dhe ndajnë objektivatë njëjta, ndaj dhe hartimi i një marrëveshje për termat e përshkrimit të koleksionevearkivore është një çështje thelbësore. Me këtë artikull kemi qëllim t’ua përkujtojmëdrejtuesve të institucioneve arkivore çështjen e normalizimit dhe standardizimit tëterminologjisë arkivore në procesin e indeksimit të njësive arkivore si një mundësishumë e mirë për bashkëpunim dhe bashkërendim të praktikës kombëtare arkivore,me qëllim të përpunimit shkencor të njësive arkivore me terminologji të njësuar në tëgjithë sistemin arkivor kombëtar. Po ashtu, bëjmë përpjekje t’i analizojmë argumentetnë mbështetje të propozimit për unifikimin e terminologjisë arkivore në procesin epërshkrimit në rastin e institucioneve arkivore, pjesë rrjetit kombëtar arkivor.
Development of Higher Education in Albania: The Case of the Public University Libraries in Efforts to Build Digital and Electronic Services for the Academic Community
Between the obligation of carrying out their mission to ensure the quality development of higher education and the right to function as important centers where knowledge is taken, developed and transmitted, this paper will examine the technological developments of university libraries as an important part of higher education. Digital and electronic experiences applied in Albanian universities libraries will be brought to the attention of the public. This paper is based on the questionnaire survey conducted at public university libraries in Albania. Opinions of librarians regarding ICT application were elicited using a structured questionnaire, followed up with interviews. In the case of non-response by libraries is consulted their official web sites to have a more complete information. In addition, secondary sources were consulted as domestic and foreign literature in this field. Results show that: 1) the level of application information technology in public university libraries in Albania is acceptable. The most important and serious problem is the lack of the unique University Library ICT Policy; 2) serious handicap is the lack of educated librarians in using information technology; 3) the proportion of university library activity goes more digital, so the digital collection becomes reality in the public university libraries. This paper brings conclusions that contribute to: a) national information communication technology policy for university libraries and b) the creation of an integrated system for management and transmission of knowledge at the national level for all Albanian university libraries.